L’autore André Comploi è capo ufficio stampa dell’Opera di Vienna

San Martino in Badia – Pubblicato in quattro lingue – ladino, italiano, tedesco e inglese – dall’istituto culturale ladino Micura de Rü il libro musicale “Vieni a cantare!” (Jun a cianté!), di Andrè Comploi, contiene 25 canzoni non solamente trascritte, ma anche registrate in ognuna delle lingue presenti: in totale, però, sono ben 101 (“Fra Martino” è stata aggiunta anche nella versione francese). I brani sono registrati dal vivo da un gruppo di strumentisti e interpretate da un bambino o da una bambina. “Spesso, come dimostrano gli studi in materia, l’importanza del canto per i bambini non è abbastanza tenuta in considerazione, soprattutto per quanto riguarda la il loro sviluppo emozionale, sociale e cognitivo”, ha detto l’autore André Comploi, che è capo ufficio stampa dell’Opera di Vienna. “La pubblicazione – ha aggiunto – rappresenta anche un simbolico ponte tra le culture, dal momento che sono presenti tutte e tre le lingue principali della nostra terra e a esse si aggiunge l’inglese”. Il direttore dell’Istituto ladino, Leander Moroder, ha sottolineato l’importanza del progetto per le popolazioni ladine.

Le canzoni selezionate sono per la maggior parte canti tradizionali, provenienti per lo più dal mondo culturale di lingua tedesca, altri da quello inglese, italiano o francese. Una sola canzone è originale ladina (“Pesc dla sëra”).

Le illustrazioni di Matteo Rubatscher disegnate e dipinte a mano favoriscono la comprensione del contenuto.